Clik here to view.
“美国队被骗了”：中国游泳选手药检风波引发争议与愤怒
JENNY VRENTAS, TARIQ PANJA, MICHAEL S. SCHMIDT2024年4月22日张雨霏在2021年东京奥运会上为中国赢得了四枚奖牌。 Doug Mills/The New York TimesThe revelation that 23 Chinese swimmers tested positive for a banned drug seven months...
View ArticleClik here to view.
陷入禁药争议，中国游泳选手的奥运奖牌会被收回吗
ANDREW DAS, JOE WARD, MATTHEW CULLEN2024年4月22日中国女子游泳队获得2021年东京奥运会4x200米自由泳接力金牌。左边的两名游泳运动员，杨浚瑄和张雨霏，都在奥运会前几个月违禁药物检测结果呈阳性的23名中国游泳运动员之列。 Tom Pennington/Getty ImagesWhenever a suspicion of doping arises in...
View ArticleClik here to view.
关于中国的出口优势，你应该知道的
KEITH BRADSHER2024年4月19日中国的电动汽车装配线。随着电动汽车不断吞噬该国的市场份额，汽车制造商开始出口燃油动力汽车。 Gilles Sabrié for The New York TimesChina’s car shipments to foreign markets have quintupled in the past four years. Its solar...
View ArticleClik here to view.
中国经济放缓，拼多多实现“逆袭”
DAISUKE WAKABAYASHI, CLAIRE FU2024年4月23日电商平台拼多多的上海总部，摄于2018年。 ChinaTopix, via Associated PressWhen Pinduoduo, the Chinese discount shopping app, debuted nearly a decade ago, the tech giants Alibaba and...
View ArticleClik here to view.
台湾接连发生余震，最强震级6.3级
AMY CHANG CHIEN, YAN ZHUANG2024年4月23日台湾周一和周二早些时候发生地震，花莲两座建筑部分倒塌。 CNA/Agence France-Presse, via Getty ImagesTaiwan was shaken by a series of earthquakes on Monday and early Tuesday, the strongest with a...
View ArticleClik here to view.
三名德国公民涉嫌为中国安全部门收集敏感数据被捕
CHRISTOPHER F. SCHUETZE2024年4月23日中国领导人习近平与德国总理肖尔茨，上周摄于北京。照片由中国官方媒体发布。 Ding Haitao/Xinhua, via Associated PressThree German citizens who are believed to have gathered sensitive naval data and obtained a...
View ArticleClik here to view.
这场正被全世界忽视的缅甸内战为何事关重大
MIKE IVES2024年4月23日克伦族战士本月在泰国边境密瓦底缅军空袭留下的废墟边巡逻。最近几周，克伦族战士占领了一个贸易城镇。 Athit Perawongmetha/ReutersAn escalating civil war threatens to break apart a country of roughly 55 million people that sits between...
View ArticleClik here to view.
拜登政府官员呼吁对中国游泳禁药事件展开独立调查
MICHAEL S. SCHMIDT, TARIQ PANJA2024年4月23日在2021年的东京奥运会上，中国选手张雨霏夺得两枚金牌。 Vincent Thian/Associated PressThe Biden administration’s top drug official called on Monday for an independent investigation into...
View ArticleClik here to view.
特朗普与梅拉尼娅婚姻的不解之谜
弗兰克·布鲁尼2024年4月23日Ben Wiseman“He reserves fear for one person, Melania Trump.” That’s what Kellyanne Conway said about Donald Trump in her testimony before a congressional committee in 2022. But is that...
View ArticleClik here to view.
习近平会成为解决气候变化的救世主吗
JACOB DREYER2024年4月24日Minh Hoang/EPA, via ShutterstockAt first glance, Xi Jinping seems to have lost the plot.乍看上去，习近平似乎已经茫然失措。China’s president appears to be smothering the entrepreneurial dynamism...
View ArticleClik here to view.
“穷人的幸福之家”：为何上海年轻人开始流行吃食堂
艾莎2024年4月24日晚餐时间，上海徐汇区天平街道社区食堂。这些食堂由私人经营，但得到中共的补贴。 Qilai Shen for The New York TimesInside a canteen for seniors in downtown Shanghai, a worker brandishing a sponge inched closer to Maggie Xu, 29, as...
View ArticleClik here to view.
欧洲议会德国议员助理被捕，涉嫌为中国从事间谍活动
CHRISTOPHER F. SCHUETZE, MATINA STEVIS-GRIDNEFF2024年4月24日中国驻柏林大使馆，摄于周一。德国当局在两天内逮捕了四名涉嫌为中国从事间谍活动的人。 Sean Gallup/Getty ImagesAn aide to a German far-right European Parliament lawmaker has been arrested...
View ArticleClik here to view.
工厂废弃、产能过剩：中国汽车工业转型面临考验
KEITH BRADSHER2024年4月24日位于中国重庆的原现代汽车工厂的正门上方，在汉字旁边，用英文写着“新思维，新可能”的标语。 Gilles Sabrié for The New York TimesOn the outskirts of Chongqing, western China’s largest city, sits a huge symbol of the country’s...
View ArticleClik here to view.
抗议、占领和逮捕：哥伦比亚大学学生抗议风波如何升级
NICHOLAS FANDOS, SHARON OTTERMAN2024年4月24日警方在周四清理了帐篷后，学生们重新搭建了营地，并扩大了规模。 C.S. Muncy for The New York TimesJust after 2 p.m. Wednesday, Nemat Shafik, president of Columbia University, stepped out of an...
View ArticleClik here to view.
中美关系再掀波澜，布林肯访华面临考验
王月眉2024年4月25日美国国务卿布林肯周三抵达上海，受到上海市外事办公室主任孔福安和两名美国外交官——驻华大使尼古拉斯·伯恩斯和驻上海总领事王汉(Scott Walker)——的欢迎。 Pool photo by Mark SchiefelbeinSecretary of State Antony J. Blinken arrived in China on Wednesday to try...
View ArticleClik here to view.
关于美国对外援助法案，你应该知道的
Robert Jimison2024年4月25日一名乌克兰炮兵在操作美制M777榴弹炮，摄于2022年。新的外国援助计划包括用于购买美国防御系统的数十亿美元，乌克兰官员近几个月来一直表示急需这些系统。 Ivor Prickett for The New York TimesThe Senate on Tuesday approved a $95.3 billion foreign aid...
View ArticleClik here to view.
拜登签署针对TikTok法案，接下来会发生什么
SAPNA MAHESHWARI, DAVID McCABE2024年4月25日上个月，TikTok支持者在国会山。拟议中的法律将允许TikTok继续在美国运营，前提是中国所有者在大约九个月内将其出售。 Haiyun Jiang for The New York TimesA bill that would force a sale of TikTok by its Chinese owner,...
View ArticleClik here to view.
揭秘TikTok法案通过背后的“迅雷突击”
SAPNA MAHESHWARI, DAVID McCABE, CECILIA KANG2024年4月24日Just over a year ago, lawmakers displayed a rare show of bipartisanship when they grilled Shou Chew, TikTok’s chief executive, about the video...
View ArticleClik here to view.
亚洲正在上演的一场危险游戏
MIKE M. MOCHIZUKI, MICHAEL D. SWAINE2024年4月25日Ritchie B Tongo/EPA, via ShutterstockThis month, President Biden threw one of the most lavish state dinners in Washington’s recent memory. Celebrities and...
View ArticleClik here to view.
布林肯访华之际，中美关系面临哪些挑战
ANA SWANSON, DAVID PIERSON, OLIVIA WANG2024年4月26日美国国务卿布林肯周四与上海市委书记陈吉宁见面。 Pool photo by Mark SchiefelbeinSecretary of State Antony J. Blinken is meeting officials in China this week as disputes over...
View Article